capacité de riposte中文是什么意思

• 反击能力

• "capacité"中文翻译    音标：[kapasite] n.f.
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "riposte"中文翻译    音标：[ripɔst] 动词变位提示：riposte是riposter的变位形式 f.
• "riposte graduée" 中文翻译 :    灵活反应
• "capacité de capture" 中文翻译 :    渔捞能力
• "capacité de charge" 中文翻译 :    负荷能力容纳量负担能力装载量负荷量承载能力
• "capacité de combat" 中文翻译 :    作战能力
• "capacité de discrimination" 中文翻译 :    辨别能力
• "capacité de dissuasion" 中文翻译 :    威慑能力
• "capacité de durer" 中文翻译 :    维持能力
• "capacité de production" 中文翻译 :    生产潜力生产可能性生产能力
• "capacité de rendement" 中文翻译 :    效功效效能
• "capacité de surdestruction" 中文翻译 :    过度杀伤能力过度摧毁能力
• "capacité de surextermination" 中文翻译 :    过度杀伤能力过度摧毁能力
• "capacité de survie" 中文翻译 :    生存能力
• "capacité de transport" 中文翻译 :    运输能力空运能力
• "capacité de travail" 中文翻译 :    劳动能力
• "capacité de triage" 中文翻译 :    伤病员拣别分类能力
• "capacités de direction" 中文翻译 :    领导领导能力
• "capacités de gestion" 中文翻译 :    管理能力
• "planification de capacité" 中文翻译 :    容量計劃
• "riposte" 中文翻译 :    音标：[ripɔst]动词变位提示：riposte是riposter的变位形式f. 迅速的反驳；反击，回击；(击剑的)回刺ripostef.回击近义词repartie, réplique, réponse, représailles
• "caisson de grande capacité" 中文翻译 :    大容量容器
• "capacité de faire face" 中文翻译 :    应对能力
• "capacité de guerre chimique" 中文翻译 :    化学能力化学战能力

• L ' impact de la crise économique et financière est multidimensionnel et la capacité de riposte des pays est très inégale.
  当前的经济和金融危机的影响是多层面的，各国应对危机的能力也大相径庭。
• La confiance dans la capacité de riposte énergique du secteur face au fléau du terrorisme s ' en était déjà trouvée renforcée.
  通过这个过程，全球对该部门适当应付恐怖主义祸患的能力逐渐产生了信心。
• L ' amélioration de la capacité de riposte pour le maintien de la paix est l ' un des problèmes majeurs auxquels se heurte l ' Organisation des Nations Unies.
  联合国面临的一大挑战是，如何改进维护和平的反应能力。
• L ' orateur estime que toute initiative visant à améliorer la capacité de riposte de l ' Organisation des Nations Unies doit se fonder sur ce système ou le compléter.
  任何旨在改进联合国反应能力的倡议都应建立在这个制度基础之上，而且应予以补充。
• L ' Afrique a été la scène de multiples crises à l ' origine de déplacements qui ont mis la capacité de riposte du système des Nations Unies à l ' épreuve.
  非洲 一直是多重流离失所紧急事件的发生地，使联合国系统的应急能力备受考验。
• En aucun cas une assistance ne doit être imposée à un État qui ne souhaite pas la recevoir parce qu ' elle n ' excède pas sa propre capacité de riposte.
  如果一国以灾害没有超出本国反应能力为由不愿接受援助，那么在任何情况下都不得强迫其接受援助。
• La force d ' intervention rapide offre une capacité de riposte armée pour protéger les locaux de la MANUA lorsque c ' est nécessaire en comblant les vides laissés par le départ de la Force internationale d ' assistance à la sécurité après la transition.
  快速反应部队在需要时提供武装反应力量，支援联阿援助团房地，弥补安援部队在过渡期后留下的缺口。
• Le rapport annuel de l ' ONUDI 2010 montre que l ' ONUDI a renforcé sa capacité de riposte stratégique et ses services d ' appui aux États Membres grâce à la coopération technique et au renforcement des capacités.
  工发组织2010年年度报告显示，工发组织通过技术合作和能力建设提高了其战略应对能力并向成员国提供了更多的支助服务。
• L ' augmentation constante des besoins, la persistance de crises prolongées et l ' apparition de nouveaux risques ont entraîné partout dans le monde une érosion constante de la capacité de riposte des gouvernements et des organisations humanitaires.
  需求的规模不断加大，长期危机不断发生，新的风险相互产生影响，致使各国政府和人道主义组织的应对能力在全球继续出现缺失。